BiblioGuías: Nicolás de Cusa (1401-1464): Recursos bibliográficos

Ediciones críticas

Nicolas de Cusa Opera Omnia
Obras completas de Nicolás de Cusa en el catálogo de la biblioteca

Otras ediciones y correspondencia

La serie Cusanus-Texte en su sección "IV. Briefwechsel des Nikolaus von Kues" incluye tres volúmenes de la correspondencia de Nicolás de Cusa

Nikolaus von Cues und seine Umwelt
Untersuchungen zu Cusanus-Texte, IV. Briefe. Erste Sammlung, J. Koch (ed.), Winter, Heidelberg, 1948.
Das Brixner Briefbuch des Kardinals Nikolaus von Kues
F. Hausmann (ed.), Cusanus-Texte, IV.2, Winter, Heidelberg, 1952.
Nikolaus von Kues und der Deutsche Orden. Der Briefwechsel des Kardinals Nikolaus von Kues mit dem Hochmeister des Deutschen Ordens
E. Maschke (ed.), Cusanus-Texte, IV.4, Winter, Heidelberg, 1956

Hay asimismo una edición de las cartas a los monjes del Tegernsee:

Correspondance de Nicolas de Cuse avec Gaspard Aindorffer
E. Vansteenberghe, en Id., Autour de la “Docte Ignorance”. Une controverse sur la Théologie mystique au XVe siècle, ““Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters. Texte und Untersuchungen”, Bd. XIV, Heft 2-4, Aschendorff, Münster, 1915.

Cusanus portal

Cusanus Portal
Proyecto del Institut für Cusanus-Forschung en cooperación con la Facultad de Teología de la Universidad de Trier. En esta página está disponible el texto latino de la edición crítica se encuentra accesible en versión digital. También incluye la edición de Basilea de las Opera de Nicolás de Cusa, de 1565, la traducción de algunas obras al alemán y al inglés, un léxico, una base de datos bibliográfica, un amplio resumen sobre la vida, la personalidad y la obra de Nicolás de Cusa, una tabla cronológica con los principales datos de su vida y un apartado con enlaces a páginas web relacionadas con la vida y obra del Cusano.

Traducciones al castellano

Se incluyen en este apartado las traducciones recientes de las obras de Nicolás de Cusa al castellano, que están disponibles en el catálogo de la biblioteca.

De concordantia catholica o Sobre la unión de los católicos
introducción y traducción de J. Mª de Alejandro Lueiro, Centro de Estudios Constitucionales, Madrid, 1987.
Apología de la docta ignorancia
introducción, traducción y notas de Santiago Sanz, Cuadernos de Anuario Filosófico, nº 24, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 1994.
El juego de las esferas
introducción, traducción y notas de J. Rafael Martínez E., Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1994.
El principio
introducción, traducción y notas de Miguel Ángel Leyra, Cuadernos de Anuario Filosófico, nº 14, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 1994.
La igualdad
traducción de Meritxell Serra, Anuario Filosófico, 1995 (28), pp. 755-781.
La paz de la fe / Carta a Juan de Segovia
introducción, traducción y notas de Víctor Sanz Santacruz, «Cuadernos del Anuario Filosófico», nº 26, Pamplona, 1996.
La paz de la fe / Carta a Juan de Segovia
Estudio preliminar, traducción y notas de Víctor Sanz Santacruz, Tecnos, Madrid, 1999.
El don del Padre de las luces
introducción, traducción y notas de Miguel García González, Cuadernos de Anuario Filosófico, nº 99, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2000.
El no-otro
introducción y notas de Ángel Luis González, Cuadernos de Anuario Filosófico, nº 180, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2005.
Acerca de la docta ignorancia. Libro I: Lo máximo absoluto (edición bilingüe)
introducción, traducción y notas de Jorge M. Machetta y Claudia d’Amico, Biblos, Buenos Aires, 2007.
El Berilo
introducción, traducción y notas de Ángel Luis González, Cuadernos de Anuario Filosófico, nº 200, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2007.
Acerca de lo no-otro o De la definición que todo define
introducción, Jorge M. Machetta y Klaus Reinhardt; traducción, Jorge M. Machetta; preparación del texto crítico y notas complementarias, Claudia D'Amico., 2008.
Diálogos del idiota / El Possest / La cumbre de la teoría
introducción, traducción y notas de Ángel Luis González, Eunsa, Pamplona, 2008.
Acerca de la docta ignorancia. Libro II: Lo máximo contracto o universo (edición bilingüe)
introducción, traducción y notas de Jorge M. Machetta, Claudia d’Amico y Silvia Manzo, Biblos, Buenos Aires, 2009.
Acerca de la docta ignorancia. Libro III: Lo máximo absoluto y a la vez contracto(edición bilingüe)
introducción de Klaus Reinhardt; traducción y notas de Jorge M. Machetta y Ezequiel Ludueña, Biblos, Buenos Aires, 2009.
La visión de Dios
traducción e introducción de Ángel Luis González, Eunsa, Pamplona, 2009.
Diálogo sobre el Dios escondido / La búsqueda de Dios
introducción, traducción y notas de Ángel Luis González, Cuadernos de Anuario Filosófico, nº 235, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2011.
Sobre la mente y Dios
edición de Ángel Luis González, Pamplona, EUNSA, 2013. Contiene: Diálogo sobre el Dios escondido; La búsqueda de Dios; El don del Padre de las luces; Apología de la docta ignorancia; El berilo; La igualdad; El principio; El No-otro.
Examen del Corán (edición bilingüe)
estudio preliminar, traducción y notas de Víctor Sanz Santacruz, Eunsa, Pamplona, 2013.
Epistola ad Rodericum Sancium de Arevalo
introducción, edición, traducción y notas de Guillermo García Ureña, “Anales del Seminario de Historia de la Filosofía”, 31 (2014), 195-215
La caza de la sabiduría (edición bilingüe)
traducción, notas y comentario de Mariano Álvarez Gómez, Sígueme, Salamanca, 2014.
Dialogus de ludo globi / El juego de la bola (edición bilingüe)
introducción, traducción y notas de Ángel Luis González, Eunsa, Pamplona, 2015.

Revistas

Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus-Gesellschaft
Desde el enlace se puede acceder de manera online al índice de todos los números de la revista.

Fuentes documentales

La principales fuentes para conocer la vida de Nicolás de Cusa son:

Acta Cusana. Quellen zur Lebensgeschichte des Nikolaus von Kues

Erich Meuthen / Hermann Hallauer (eds.) hasta 2012 y desde esa fecha por Johannes Helmrath y Thomas Woelki, F. Meiner, Hamburg, 1976 ss.
Hasta el momento se han publicado 11 volúmenes, que incluyen los documentos hasta septiembre de 1458.

Otras fuentes documentales:

Akten zur Reform des Bistums Brixen
H. Hürten (ed.), Cusanus-Texte. V.1, Winter, Heidelberg, 1960.

Otros recursos

Se incluyen en este apartado los diccionarios, enciclopedias y biografías disponibles en la biblioteca:

Nicholas of Cusa: a companion to his life and his times
M. Watanabe, Ashgate, Farnham (GB) / Burlington (USA), 2011.
Cusanus-Konkordanz: unter Zugrundelegung der philosophischen und der bedeutendsten theologischen Werke
E. Zellinger, Max Hueber, München, 1960.
Le cardinal Nicolas de Cues (1401-1464): l'action, la pensée
E. Vansteenberghe, Le cardinal Nicolas de Cues (1401-1464): l'action, la pensée, Minerva, Frankfurt, 1963.
Introducing Nicholas of Cusa: a guide to a Renaissance man
Ch. M. Bellitto, Th. M. Izbicki, G. Christianson (eds.), Introducing Nicholas of Cusa: a guide to a Renaissance man, Paulist Press, New York, 2004.
Nicholas of Cusa: a sketch for a biography
E. Meuthen, Nicholas of Cusa: a sketch for a biography, Catholic University of America Press, Washington, 2010

También está disponible una edición alemana :

Nikolaus von Kues : Profil einer geschichtlichen Persönlichkeit
Erich Meuthen, Trierer Cusanus-Lecture: 1. Paulinus-Verl.,1994
Nikolaus von Kues in seiner Zeit: ein Essay
K. Flasch, Philipp Reclam, Stuttgart, 2007.
Handbuch Nikolaus von Kues: Leben und Werk
herausg. von Marco Brösch et al., Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2014.

Bibliografía

Bibliographie
Cusanus- Portal. Versión electrónica
Supplementary Cusanus-Bibliography
J. Hopkins

En la revista Mitteilungen und Forschungsbeiträge der Cusanus-Gesellschaft se han publicado cinco apartados bibliográficos, que abarcan la bibliografía sobre Nicolás de Cusa desde 1920 hasta 1982. A continuación se indica el volumen y las páginas en que se encuentra cada apartado:

Cusanus-Bibliographie (1920-1961)
vol. 1 (1961), pp. 95-126
Cusanus-Bibliographie, Fortsetzung (1961 bis 1964)
vol. 3 (1963) pp. 223-237
Cusanus-Bibliographie, 2. Fortsetzung (1964 bis 1967)
vol. 6 (1968), pp. 178-202
Cusanus-Bibliographie, 3. Fortsetzung (1968-1972)
vol. 10 (1973), pp. 207-234
Cusanus-Bibliographie, 4. Fortsetzung (1972 bis 1982)
vol. 15 (1982), pp. 121-147

Nicolás de Cusa (1401-1464): Recursos bibliográficos

Índice de contenidos